

OK

2001
By Anita Killi
Synopsis
Florian and Malene are the best of friends. Every day they meet to play by the creek — until war breaks out and divides their community. Overnight, a hedge of thorns rises between them, and the two children are no longer allowed to play together.
The children don't understand what war is, and when Florian's father tries to explain it, it only makes things worse: Florian begins to wonder if it was their own noisy play by the creek that woke the war up in the first place. Told through a child's eyes, The Hedge of Thorns shows how war reaches even the smallest, most innocent bonds — and yet the friendship survives. The film ends in hope.

Mission
The Hedge of Thorns is a poignant animated short film directed by Anita Killi, based on the picture book "Florian and Malene" by Elizbieta. Told entirely through a child's eyes, it follows two best friends whose community is suddenly divided by war — and who are forbidden from ever playing together again.
The film's mission is to illuminate a cost of war that is rarely shown: what it does to children who cannot make sense of it. Florian and Malene misunderstand the conflict around them, and the adults' explanations only deepen their confusion — Florian even comes to fear that their own noisy play by the creek somehow woke the war up. Through this, the film gives shape to something many children carry silently: guilt for a conflict that was never theirs to cause.
Yet the hedge of thorns cannot fully sever what connects Florian and Malene, and the story ends in hope. Told gently, through poetry and image rather than explanation, The Hedge of Thorns has remained in active use in classrooms and therapy rooms for more than two decades — helping children talk about division, fear, and the friendships that endure despite it. Its message, that connection can outlast even the forces built to destroy it, is as relevant today as when the film premiered in 2001.

About the film
The Hedge of Thorns (original title: Tornehekken) is a 13-minute animated short film written, directed, photographed and animated by Anita Killi, based on the picture book "Florian and Malene" (1993) by Elizbieta. Released in 2001, it uses Killi's distinctive cut-out and multiplane technique — the lyric-poetic style found throughout her work — to tell a story of war seen through a child's eyes. Editing is by Pål Gengenbach, with an original score by Hege Rimestad.
The film became the most internationally awarded Norwegian film of 2002 (Aftenposten), collecting more than 20 awards and nominations between 2001 and 2003 — among them a Crystal Bear special mention at the Berlin International Film Festival, the UNICEF Award at the Annecy International Animation Film Festival, the Liv Ullmann Peace Prize at the Chicago International Children's Film Festival, and Best Children's Film at Oberhausen.
The Hedge of Thorns was produced by Anita Killi at Trollfilm AS, the animation studio she founded in 1995 in Dovre, Norway — since grown from an old cow barn into a state-of-the-art animation facility. Like much of Trollfilm's work, the film approaches a difficult subject gently, through poetry and image rather than explanation. More than two decades after its premiere, it remains in active use in schools and therapy rooms, helping children process the impact of war and conflict on their lives and friendships.
Credits
Credits
DIRECTOR: Anita Killi
SCREENPLAY: Anita Killi
BASED UPON THE BOOK: "Florian and Malene" (in French: "Flon Flon et Musette" (1993) by Elizbieta)
PHOTO: Anita Killi
ANIMATION: Anita Killi
EDITOR: PÃ¥l Gengenbach
MUSIC: Hege Rimestad
SOUND: HÃ¥kon Lammetun, Lydhodene AS
ASSISTANT: Espen Hansen
SCRIPT CONSULTANT: Astrid Hagen
ENGLISH VOICES:
Florian: Raoul Ekeli
Malene: Amy Aasen
Mother: Kristin Zachariassen
Father: Simon Lay
NORWEGIAN VOICES:
Florian: Erik Rimestad
Malene: Karoline Granlund Lammetun
Mother: Kristin Borge
Father: Nils Ole Oftebro
PRODUCED BY: Anita Killi/Trollfilm AS
FINANCED BY: The Norwegian Film Institute (consultant Kjersti Alver) and Trollfilm AS
PREVIOUS DISTRIBUTED BY: The Norwegian Film Institute. Please contact Trollfilm if you are interested in distributing this film in your marked.
Animation Multiplan/Cut-out 35 mm (1:1.66), 13 min.
TROLLFILM AS © 2001
Awards
2003
International Short Film Festival Oberhausen
Best Children Shortfilm of the Competition (Children's Jury 5-12 Years)
Won
2002
Berlin International Film Festival (Berlinale)
Crystal Bear Special Mention - Best Short Film (Children's Jury)
Mention
2002
Festival Internacional de Cine para Niños - Mexico
Special Mention for the Best Direction
Mention
2002
Chicago International Children's Film Festival
2nd Prize for Best Animated Short Film (Adult Jury)
Won
2002
Carrousel International du Film de Rimouski
1st Prize for Best Short Film (Caméro meilleur court métrage)
Won
Year
Prize
Award
Result


