いばらの垣根

わかりました

2001

アニタ・キリ著

いばらの垣根

Synopsis

フロリアンとマレーネは、静かな小川のほとりで一緒に遊ぶ親友同士です。戦争が勃発すると、彼らのコミュニティは分断され、子供たちを隔てる壁が築かれ、彼らは対立する陣営に追いやられます。二人の純粋な友情は、今や禁じられてしまいます。

紛争が進むにつれ、二人の子供たちはなぜ会えなくなったのか理解に苦しみます。彼らを隔てる茨の生垣は、戦争がいかに人間関係を破壊していくかの象徴となります。恣意的な境界線を越えて絆を保とうとする二人の試みを通して、物語は紛争の無意味さと、それが子供の無垢さに及ぼす壊滅的な影響を明らかにします。
映画は、戦争の悲劇的な代償と友情の揺るぎない力の両方を強調する結末でクライマックスを迎えます。それは、たとえ引き裂こうとする力に直面しても、人間関係は生き残ることができるということを示唆しています。

Mission

「Far, far away」は、キッテルセンの視覚芸術に既に埋め込まれている物語性の可能性に光を当て、これらの絵画には常に発見され、繋がれることを待つ物語が宿っていることを示唆しています。本作は、巨匠へのオマージュであると同時に、伝統的な芸術形式が現代のアニメーション技術によってどのように再解釈されるかを探求する作品でもあります。

About the film

この映画は、ノルウェーの民間伝承、神秘的な風景、自然の景色などの要素を多く取り入れたキッテルセンの独特なスタイルを適応させたアプローチにおいて、美しく詩的であると評されている。

クレジット

Credits

監督：アニタ・キリ

脚本：アニタ・キリ

原作： 『フロリアンとマレーネ』（フランス語：『Flon Flon et Musette』（1993年、エリズビエタ著））

写真：アニタ・キリ

アニメーション：アニタ・キリ

編集者：ポール・ゲンゲンバッハ

音楽:ヘーゲ・リメスタッド

サウンド:ホーコン・ラメトゥン、リドデン AS

アシスタント:エスペン・ハンセン

脚本コンサルタント：アストリッド・ハーゲン

英語音声:

フロリアン：ラウル・エケリ

マレーネ：エイミー・アーセン

母：クリスティン・ザカリアッセン

父：サイモン・レイ

ノルウェーの声:

フロリアン：エリック・リメスタッド

マレーネ：カロリーヌ・グランランド・ラメトゥン

母：クリスティン・ボルゲ

父：ニルス・オレ・オフテブロ

製作：アニタ・キリ/トロールフィルムAS

資金提供者:ノルウェー映画協会 (コンサルタント Kjersti Alver) および Trollfilm AS

以前の配給：ノルウェー映画協会。この映画を貴社で配給することにご興味をお持ちの場合は、Trollfilmまでお問い合わせください。

アニメーションマルチプラン/カットアウト 35 mm (1:1.66)、13 分

Awards

2003

Winnipeg Freeze Frame International Film Festival

Best Short Film in Festival

Won