トロールフィルム・アニメーションファームからのお便り

アンテルセルヴァ／ドブレ、2026年2月18日 – 今日、私たちTrollfilmは、息を呑みながらオリンピックのバイアスロンリレーを観戦し、胸を張って誇りに満たされました。 私たちがトップへの道のりをスポンサーとして支援させていただいたアスリートの一人、ジュニ・アルネクレイヴは、当初、ここイタリア・アルプスのアンテルセルヴァで開催される冬季オリンピックに出場する予定ではありませんでした。彼女は補欠選手としてこの冬季オリンピックに参加し、準備万端ではありましたが、出場機会を待っていました。補欠選手という役割には、非常に特別な精神力が求められます。常に集中力を保ち、モチベーションを維持し、いつ出場機会が訪れるか分からない状況でも、いつでも出場できるよう準備しておく必要があるのです。 その時が来た。ジュニはリレーでノルウェー女子チームの第2走者として出場すると、ただ自分の役割をこなしただけでなく、射撃とクロスカントリースキーで真に世界レベルの実力を披露した。彼女はノルウェーをリードに押し上げ、最終的にノルウェーチームはオリンピック銅メダルを首にかけ、

DOVRE、2026年3月2日（英語版はこの記事の末尾のノルウェー語版に掲載） ミッドナット、メッドフルマン、そして、ヘンテハムのための、はるかに遠いところまで、ヴィスケットインのジェグスナッデメグで、私は、デットバーソムオムデンバーダーで、あなたを見つけてください。ハン・スミルテ..オーグ・ソー・プステット・ハン・イッケ・マー..人々はまだ嵐を経験しており、人々は嵐を感じています。 フレデハイムが私を待っているのは、バウゼルセ・デン・スターケ・ビンデンの医療機関です…そして、神との出会いのために。 要塞を訪れて、遠くまで滑り続けてください。 Martin Killiが最も心安らぐ場所、ノルウェー・フォルダルの山の牧場で撮影された一枚。 撮影：Runi Killi Arnekleiv マーティン・キリーブル 92 年。 1952 年に、歴史的な事実を完全に理解した上で、私は完全な活動を行っています。1952 年に、ヴィルクスムト イルケスリブの人々 と、私が知り得た情報を 40 年にわたって記録しました。ペンションニスト。マルティン・サッテ・ア

ドブレ、2026年3月 – ドブレの山々から朗報が届きました。 アニタ・キリは、ノルウェー政府の芸術家助成金であるStatens kunstnerstipendから3年間の制作助成金を授与されました。これはノルウェーで最も権威ある芸術支援の一つであり、アニタにとってそれは非常に具体的な意味を持ちます。それは「時間」です。長年心の中に温めてきた作品を執筆し、構想を練り、映画を制作するための時間です。 Trollfilmを以前からフォローしている方ならご存知でしょうが、アニタの映画はすぐに完成するものではありません。そして、それこそがまさに彼女の作品の真髄なのです。 『Angry Man』 、 『The Hedge of Thorns』 、 『Mother Didn't Know 』――これらは紙と光と静寂から、フレームごとに手作業で作り上げられた映画です。世界中の学校、セラピー室、児童福祉教育の場で上映され、制作から数十年経った今でも上映され続けています。このような映画制作には、スタジオ経営、教育、文化大使としての活動といった日々の多忙な仕事と両立

ドブレ、2026年3月25日 – この作品には、思わず息を呑むような瞬間がいくつもある。映画を世に送り出し、待つ。そして、静かに、何か特別なことが起こるのだ。 『ブラックボックス』は、2026年6月21日から27日まで開催されるアヌシー国際アニメーション映画祭の公式短編映画コンペティションに選出されました。 私はこれまで数多くのフェスティバルに参加してきましたが、今回は少し違った感じがします。 アヌシーの意味とは アヌシーは単なる映画祭ではありません。アニメーションに携わる人々にとって、アヌシーはまさに映画祭そのものです。アニメーションという芸術形式が最高レベルで称賛され、世界各地から映画制作者が集まり、最も個人的で大胆な作品を共有する場なのです。ブラックボックスが公式コンペティション部門に選出されたことは、単なる賞以上の大きな評価です。それは、意義深い対話に参加する機会を与えてくれるものなのです。 『ブラックボックス』のような静かで思索的な映画――記憶、喪失、そして時間の経過を、言葉を使わずモノクロで瞑想的に描いた作品――にとって、これはまさに

ドブレ、2026年6月16日 『ブラックボックス』が、イタリアのコンヴェルサーノで開催される国際アニメーション映画祭「イマジナリア」のメインコンペティション部門に正式に選出されました。 イマジナリアはアカデミー賞の選考対象となる映画祭であり、ヨーロッパで最も権威ある作家主義アニメーションのプラットフォームの一つです。 ブラックボックスが今年のコンペティションプログラムに選ばれたことは、私たちにとって大変光栄なことです。 タイミングは完璧だと感じています。来週、アヌシー国際アニメーション映画祭の公式短編映画コンペティションで『ブラックボックス』の世界初上映が行われます。 アントン・ディアコフ、 アニタ・キリ、 クラウス・グラディザックも出席予定です。アヌシーからコンヴェルサーノへ。実に意義深い夏になりそうです。この作品を信じてくださる方々に心から感謝しています。そして、ヨーロッパで最も権威あるアニメーション映画祭2つで選出されたことで、その信念が確固たるものになったことを大変嬉しく思います。 『ブラックボックス』は静かな映画です。モノクロで、セリフ

ドブレ、2026年9月9日 [この記事は、ページ下部にノルウェー語版も掲載されています。] 本日、ノルウェーは故ハーラル5世国王陛下に別れを告げました。国葬には国内外から多くの弔問客が参列し、国葬はオスロ大聖堂で執り行われました。トロルフィルムでは、17年前のオスロのある春の夕暮れ、国王陛下と私たちの映画が交錯した出来事を今でも鮮明に覚えています。 2009年3月18日、ハラルド国王は、アニタ・キリ監督による20分のアニメーション映画『Sinna Mann （怒れる男）』のプレミア上映会に出席した。この作品は、グロ・ダーレとスヴェイン・ニュフスの同名の絵本を原作としている。映画は、怒りが暴力に変わる父親と、守ることのできない母親と共に育つボイという少年の物語である。ボイは国王に手紙を書き、「僕のせいなの？」と問いかける。 シンナ・マンは後にセーブ・ザ・チルドレンの「プリーズ・ディスターブ」キャンペーンに組み込まれ、家庭内暴力の実態とそれが子供たちに及ぼす影響を世に知らしめた。プレミア上映会で、国王はニッテダールのハーゲン・スコーレの生徒たちが書い

ドヴレ、2026年9月。トロールフィルムと監督のアニタ・キリは、ドイツのライプツィヒで2026年10月26日から11月1日まで開催される第69回DOKライプツィヒ映画祭の回顧展「DOKライプツィヒのアニメーション映画オマージュ」に招待された。 このトリビュート企画は、2つの映画プログラムとマスタークラスという形で展開される。1つはアニタ自身の作品で構成され、もう1つはトロールフィルムがこれまで幅広く関わってきた作品を集めたものだ。両プログラム合わせて13本の作品がライプツィヒに集結し、ドブレのアニメーションファームで30年にわたり制作された、手作業によるマルチプレーン・カットアウト・アニメーションの数々を紹介する。映画祭では、これらの作品は家庭内暴力、世代間のトラウマ、そして戦争といったテーマに取り組んでいると説明されている。紙、ガラス、そして光を素材とする芸術形式にこれほど多くのことを求めるのは、率直に言って大変なことだが、まさに彼女が30年間、静かに、しかし着実に成し遂げてきたことなのだ。 スタジオがライプツィヒを訪れるのは今回が初めてではな

ドブレ、2026年10月13日 ノルウェー映画協会は、オスカー候補にもなったアントン・ディアコフ監督の新作短編アニメーション『 A Foreign Heart （Et fremmed hjerte）』に、75万ノルウェークローネの制作支援金を授与しました。この作品は、今四半期にノルウェー映画協会の芸術評価制度を通じて資金提供を受けた4本の短編のうちの1本です。これは、長い道のりを歩んできたこのプロジェクトにとって大きな一歩です。 昨年の夏、まだ『Gunpowder Man』というタイトルだった頃のことを覚えている方もいるかもしれません。 『異国の心』は、15分間の手描き2Dアニメーション作品です。心優しいパン職人ペトルが、入院中に看護師のエレナと恋に落ちる物語。目覚めると、エレナは姿を消し、ペトルの心臓も消えていました。その代わりに、機械仕掛けの何かが鼓動を打っています。エレナを探し求めるペトルは、誰も行くべきではない場所へと導かれていきます。 これは、自分よりもはるかに大きな力に押しつぶされた平凡な男を描いた反戦悲劇である。アントンは2022年

ドブレ、2026年10月16日 Trollfilmは、インランデット県が運営するFORREGION Innlandetから最大40万ノルウェークローネの助成金を授与されました。この助成金は、ストップモーションアニメーション用のデジタル制御マルチプレーンカメラスタンドに関する1年間の研究プレプロジェクトのためのものです。研究パートナーはヴォルダ大学（Høgskulen i Volda）で、今週、研究開始のためのキックオフミーティングを開催しました。 古いアイデア、新しい機械 マルチプレーンカメラスタンドは1920年代に誕生しました。アニメーターは、複数のガラス板にアートワークを重ね合わせ、カメラがシーンを見下ろすことで、平面的な切り抜きの世界に奥行きを与えることができます。その原理は美しく、90年間ほとんど変わっていません。各平面の動きは、今でも1フレームずつ、大変な忍耐力を要する手作業で行われています。 Trollfilmでは、手作業による操作を維持しつつ、推測に頼る部分を減らしたいと考えています。私たちの目標は、ガラス面とカメラが精密モーターで

Fredrikstad, October 24, 2026 We are delighted to share that 9 Million Colors, directed by Bára Anna, won the Nordic-Baltic Competition for Young Audiences at Fredrikstad Animation Festival on Saturday, October 24. The jury’s decision was unanimous. In their statement, they said: “This year’s winner. The jury was unanimous. The film is artistic, colourful, vulnerable and surprising. A wonderful rhythm, and playful. We love it. It is, quite simply, one to dig. The winner, and

ドーブレ、2026年1月 ― アーティスト・イン・レジデンス、イドゥン・イスドレイクによる展覧会 「Loud Silence」 は閉幕しました。作品は撤去され、ギャラリーは再び静寂に包まれました。しかし、この体験は、写真や映像、そしてこの短い期間に私たちのもとに辿り着いた人々を通して、今も生き続けています。 Artists in Residence at Trollfilm: Dennis Inuk Aningaaq Møller and Idun Isdrake in front of one of Idun's glacier installations at the Loud Silence exhibition. Photo: Anita Killi, Trollfilm AS. トロールフィルム・アーティスト・イン・レジデンス・プログラムのホストとして、私たちアニタとクラウスは、キリ・メガルデンのギャラリーを訪れた皆様の温かいおもてなしに深く感動しました。イスドレイクの作品、そして同じくレジデンスアーティストのデニス・イヌク・アニンガー

トロールフィルム、オスカー候補のアントン・ディアコフ監督による新作を発表 ドブレ、2026年1月 – ロシア出身の著名なアニメーター 、アントン・ディアコフ 監督によるノンバーバル・モノクロアニメーションエッセイ映画『 ブラックボックス』 が、 いよいよ 正式公開を迎えること をお知らせいたします 。本作は私たちにとって重要な節目となる作品であり、トロールフィルムの新プロデューサー、 クラウス・グラディスザック にとって初の映画作品となります 。 静かなレクイエム 『ブラックボックス』 は、ある老写真家が一連の写真を研究し、そこに写っている人々――彼らがかつてどのような人間だったのか、どのように生き、そして今どこにいるのか――と、断絶した記憶の糸を再び繋ぎ合わせようとする姿を追う。これは彼の人生や記憶の物語ではない。むしろ、過ぎ去った時代と、その時代を体現した人々への静かなレクイエムであり、記憶の中にある人々をありのままに残そうとすることの無益さを見つめる作品である。 Between memory and forgetting, the eld

ドブレ、2025年12月 – 数か月前、ノルウェーの国営放送局NRKのジャーナリスト兼写真家、イダ・キッパースンド・ブリングスリッド氏が、ここトロルフィルムのスタジオを訪れました。その結果生まれた美しい写真特集を、世界中の読者の皆様にもぜひご紹介したいと思いました。記事はノルウェー語ですが、内容について簡単にご説明したいと思います。 この特集では、ドブレにある私たちのスタジオをご案内します。ここで私たちが行っている仕事、つまり子どもたちにとって難しいテーマを扱ったアニメーション映画の制作についてご紹介します。戦争、家庭内暴力、共依存、アルコール依存症、そして近日公開予定の映画『 ブラインド・オクトパス ―兄弟間の近親相姦―』。 From the article, with headline: 'Making children's films no one else dares to make'. Photo: Ida Kippersund Bringslid 『Blind Octopus』 は、グロ・ダーレとスヴェイン・ニーフスによる絵本 『B

東京、11月3日 – キネコ国際映画祭 で日本の子どもたち向けのストップモーション・ワークショップを開催するという招待状を受け取った時、アニタとクラウスは、これはあらゆる準備をする価値がある挑戦だと確信しました。そして、その準備は実に素晴らしいものとなりました。この日までの数週間は、綿密な計画、創造的な問題解決、そして非常に野心的な作品作りに費やされました。それは、特別に設計され、世界中を旅する準備が整った、ポータブルなマルチプレーン・スタンド3台です。 A young animator encounters The Hedge of Thorns on real film for the first time. Photo: KINEKO これらのスタンドは、私たちのワークショップの心臓部となりました。それぞれがiPadカメラとStop Motion Studioアプリを搭載した、発見のための頑丈なプラットフォームでした。しかし、それは単なる技術的なセットアップ以上のものでした。アニタは特別なことを思い描いていました。子供たちが、彼女の映画

2020年に『 マザー・ディッドント・ノウ 』 を完成させた頃 、世界はまさに閉鎖状態でした。パンデミックは映画祭や公開にも影を落とし、私たちの静かな12分間の映画は、ほとんど世間に知れ渡ることなく、静かに世に送り出されました。何か新しいものを共有するには、困難な時期でした。しかし、映画には時に、別の計画があるものです。 この秋、素晴らしいサプライズがありました。私たちの映画が、 ノルウェー映画協会 主催の「Shorts for Children（子どものためのショートフィルム）」に選出されたのです。これは、ノルウェー映画界の幅広い才能を代表する、2020年から2024年にかけて制作された7本のノルウェー短編映画を集めたコレクションです。この企画は、10言語の字幕付きブルーレイで販売され、ノルウェー外務省との提携により実現しています。 私たちの作品「Mother didn't」は、ノルウェー映画協会の「子どもたちのための短編」に選出されました。これは2020年から2024年にかけてのノルウェーの短編映画7作品を集めたもので、ノルウェーの映画産業に

アニタ・キリ監督作品が権威ある映画祭で特別上映日を設定 ドーブレ/東京、2025年9月2日 – トロールフィルムASは、監督アニタ・キリ氏、プロデューサークラウス・グラディザック氏とともに、アジア最大級の子ども向け映画祭である第32回キネコ国際映画祭（東京）への参加を決定しました。映画祭は2025年10月31日から11月4日まで開催されます。 11月3日には、キリ監督の2作品『 いばらの生垣 』（2001年）と『 怒れる男 』（2009年）の特別上映日が設けられ、監督自身による基調講演も行われます。特に注目すべきは、『いばらの生垣』が2001年の公開以来、キネコ映画祭で毎年上映されていることです。国際的な映画監督としては稀有な存在です。 「KINEKOにお招きいただけることは大変光栄なことであり、長年にわたり日本で私の作品を温かく受け入れていただいたことに深く感謝しております」とアニタ・キリは語る。 特別ワークショップと新作映画のプレゼンテーション 映画上映に加え、Killiは特別に招待された意欲的な子どもたち10名を対象に、特別なアニメーション

トロールフィルムとアントン・ディアコフ監督は『ガンパウダー・マン』で重要な支援を受ける オストノルスク・フィルムセンターは 、アカデミー賞ノミネート作品のロシア人アニメーター、 アントン・ディアコフ 監督による短編映画「 火薬人間 」（ノルウェー語仮題：「Hjerte slår 1-2-3」）の制作に40万ノルウェー・クローネの助成を行いました。この映画は、資金調達に成功した場合、フランスの制作会社Les films du Poisson Rougeと共同でTrollfilm社が制作します。 亡命中の芸術家 アカデミー賞ノミネート作品『BoxBallet』（2020年）で知られるアントン・ディアコフ監督は、ロシアのウクライナ侵攻後、母国で大きな困難に直面しました。戦争に明確に反対する姿勢をとってきたディアコフ監督は、ロシア国内での検閲や政府資金申請の却下に直面し、フランスへの亡命生活を余儀なくされました。 2022年、ディアコフは短編映画「I'm Burning!」を制作し、戦争のすべての犠牲者に捧げました。「この戦争に言い訳はない」と訴えかけま

言葉では言い表せないような何かを、どうすれば伝えられるだろうか。この問いは、アニメーション制作を通して、特に難解で繊細なテーマに取り組む際に、常に私を静かに突き動かしてきました。 最近出版された『 Radical Children's Film and TV 』（エディンバラ大学出版）の第15章「アニメーション化されたトラウマ：アニタ・キリの映画」では、アニメーターであり学者でもある オーレ・クリストファー・ハーガ ¹が、私の3作品『 The Hedge of Thorns ²』『 Angry Man ³』『 Mother Didn't Know ⁴』について書いています。彼は、独特の視覚言語を持つアニメーションが、言葉で表現することが難しい経験にアプローチする方法をどのように提供できるかを探求しています。彼の考察には心を打たれ、彼が提示する多くの考えに共感しました。 日本語:2025年6月に刊行された書籍『Radical Children's Film and TV』(エディンバラ大学出版局)の表紙。 トラウマは肉体的なもの、散発的なも

MIFA 2025のノルディックアニメーションパビリオン（ スタンドD.05）に参加できることを大変嬉しく思います。Trollfilm は、他のプロフェッショナルの方々と交流し、アイデアを交換し、現在進行中のクリエイティブプロジェクトを共有できることを楽しみにしています。 日本語:アヌシー国際アニメーション映画マーケット(MIFA)、2025年6月10日から13日まで、アヌシーにて開催。 今年は、現在制作中の2つのプロジェクトをご紹介します。1つは開発中の長編アニメーション映画『 クリスマス・サバイバーズ』 、もう1つは この映画を生き生きと表現する ために設計した マルチプランスタンド です。このスタンドにはDragonframeが統合されており、アニメーション制作者の作業精度と柔軟性をサポートします。 特に、マルチプランスタンドのコンセプトの改善・向上を模索している他の企業との連携に関心があります。知識を共有し、これらの技術開発において協力することで、アニメーションコミュニティ全体にメリットをもたらすことができます。 当社の CEO である

日本語:バーラ・アンナ監督(チェコ)によるパペット・アニメーション・ミュージカル『9 Million Colors』より。 7月8日（日）、アヌシーで開催される著名なアニメーション映画祭で、映画『9 Million Colors』がプレミア上映されました。チェコ・ドイツ・ノルウェー合作で、Trollfilmも共同プロデューサーを務めたこの作品は、同夜オープニング作品に選ばれました。この人形アニメーションミュージカルは、 チェコ出身の Bára Anna が監督を務めます。プロデューサーの Maria Motovska と Lillian Løvsethは、 Trollfilmを代表して、Divize、Reynard Films、Bionautといった制作会社と協力しました。アヌシーでのプレミア上映には、TrollfilmのCEOである Anita Killi が出席しました 。 日本語:アヌシー国際アニメーション映画祭の芸術監督マルセル・ジャンが、この夜のプレミア上映・オープニング作品『9 Million Colors』の監督バーラ・アンナを迎