いばらの生垣：現代において新たな意義を見出す思慮深いアニメーション

最近ドヴレで、アニメーターのアニタ・キリとナタリア・マリキナ・ブラトリがキリスタジオで会い、キリの短編アニメーション映画「The Hedge of Thorns」を中心としたデン・クルトゥレレ・スコレーセケン（DKS）との今後の教育ツアーの準備をした。

日本語:映画『Tornehekken(茨の生け垣)』のオリジナルポスター(トロールフィルム、2001年)

2001年のボスニア・ヘルツェゴビナ紛争の最中に制作された「いばらの生垣」は、エルズビエタの著書「フロン・フロンとミュゼット」を原作としています。この作品は、残念ながら今日に至るまで、依然として非常に深刻なテーマを扱っています。ウクライナ、パレスチナ、そして私たちの非論理的な世界の他の地域で紛争が続く中、この優しくも力強いアニメーションは、子どもたちが困難なテーマに取り組むための手段を提供し続けています。

「アニメーションは、紛争や避難などの深刻なテーマに、子どもたちが圧倒されることなく近づくことができる一定の距離感を生み出します。」

この映画は、ノルウェー全土の教室で対話を促すきっかけとなっているだけでなく、PRIOが複数の国で展開する活動においても、紛争の影響を受けたコミュニティ間の信頼関係の再構築に貢献しています。これらのセッションでは、生徒たちはキリの母親が2001年に制作した特別なデモンストレーションケースを通して、基本的なアニメーション技術も学びます。この実践的なアプローチは、キリの作品に今もなお用いられているガラス板技法を実演し、伝統的な職人技とデジタルストーリーテリングを融合させています。

アニタ・キリとナタリア・マリキナ・ブラトルは、来年度、ノルウェー各地を訪れ、この教育体験を学校に届ける予定です。マリキナは現在、DKSを通して自身の映画「URSA」のツアーも行っています。彼女たちは、これらの映画が、子どもたちが世界の紛争に対する複雑な感情を少しでも理解する助けとなることを願っています。

ツアーの具体的な日程と場所に関する詳細は、この秋に新学期が始まったときにお知らせします。

「The Hedge of Thorns」は、30 周年記念の年に Trollfilm が制作した他のいくつかの映画とともに、 trollfilm.no/films/hedge-of-thornsで視聴できます。